‌نقش رادیو برون‌مرزی آذری در تبیین تاریخ مشترک ایران و جمهوری آذربایجان

نویسندگان

چکیده
روندهای سیاسی‌ـ‌فرهنگی طی‌شده در جمهوری آذربایجان کنونی با محوریت «غیریت‌سازی تاریخی با ایران» منجر به واگرایی آن از ایران شده است. یکی از مأموریت‌های رادیو برون‌مرزی آذری ایران، تبیین پیوندها و گسست‌های تاریخی برای افکار عمومی همسایه شمالی است. در این مقاله، سعی شده است میزان و چگونگی پرداخت به تاریخ مشترک دو کشور در این رادیوی باقدمت با کاربست نظریه‌های «برجسته‌سازی» و «چارچوب‌سازی» رسانه‌ای واکاوی شود. برای این منظور، برنامه‌های تاریخی سه ماه از این رسانه شنیداری به صورت تمام‌شماری، بر اساس تکنیک کدگذاری، تحلیل محتوای کمی شده است. ۲ مقوله برجسته‌سازی و 7 متغیر چارچوب‌سازی برنامه‌ها را سنجیده است. یافته‌ها نشان می‌دهد برنامه‌ها به ویژه از دیدگاه چارچوب‌سازی از حد مطلوب فاصله دارند. تحلیل‌های آماری مؤید این موضوع است که برجسته‌سازی مباحث تاریخی از اولویت رسانه و اولویت سیاسی کافی برای سیاست‌گذاران این رسانه شنیداری برخوردار نیست. برای تنویر جامع‌تر افکارِ سطوح و لایه‌های مختلف مخاطبان پیشنهاد می‌شود که ضمن افزایش تعداد برنامه‌های تاریخی، بهره‌گیری از چارچوب‌های شناختی مانند روایت هم‌زمان وقایع دو سرزمین، غیرمستقیم‌گویی، چندصدایی و تعاملی کردن برنامه‌ها نیز تقویت شود. بازتعریف دانش تاریخی و افزایش خودآگاهی کنشگران مدنی آذری در ارتقای زمینه‌های همنوایی و همگرایی دو کشور مؤثر خواهد بود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

The Role of Azeri Radio World Service in Explaining the Common History of Iran and The Republic of Azerbaijan

نویسندگان English

Mahmmud Torabi Aqdam
Mohammad Akhgari
چکیده English

The current politico-cultural trends in the Republic of Azerbaijan, focused on "historical strangeness with Iran", have led to its divergence from Iran. One of the missions of Iranian Radio Azeri World Service is to explain the historical connections and raptures to the public opinion of its northern neighbor. Applying agenda setting and framing theories, the aim of this article is to evaluate the amount and circumstances of addressing common history of two countries in this old radio. Therefore, using content analysis, the three month historical programs of this audio media examined through whole counting method based on coding technique. Programs have been evaluated by 2 agenda setting category and 7 framing variable. Findings show that especially from the framing point of view programs are far from optimal limit. Statistical analysis confirms that agenda setting of historical issues is not a priority of media and does not have enough political priority for the policymakers of this audio media. For a more comprehensive enlightenment of various levels and layers of audiences’ thought it is suggested that while increasing the number of historical programs, the use of cognitive framework, such as the simultaneous narrative of two-state events, indirect speech, multivoiced and interactive programs, should also be encouraged. Re-defining historical knowledge and increasing self-awareness of Azeri civil activists will be effective in promoting the conformity and convergence of the two countries.

کلیدواژه‌ها English

Keywords: Iran
Common History
Reverse Historiography
Azerbaijan
Azeri Radio World Service
دوره 9، شماره 35
بهار 1397
بهار 1397
صفحه 27-50

  • تاریخ دریافت 25 شهریور 1403
  • تاریخ انتشار 01 مهر 1397