واکاوی کارکردهای انتقادی و اصلاح‌گرایانة گروتسک با رویکردی به آموزه‌های هارولد بلوم و میخائیل باختین؛ مطالعة موردی نمایش‌نامة «چهار صندوق» اثر بهرام بیضایی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی مقطع دکتری رشتة‌ پژوهش هنر، گروه هنر، دانشکدة عمران، هنر و معماری، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

2 دانشیار گروه هنر، دانشکدة هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

3 استادیار گروه هنر، دانشکدة عمران، هنر و معماری، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

چکیده
گروتسک دست‌آویزی تأثیرگذار برای انتقال احساسات انسانی متضاد به مخاطب است که در درون آن مفاهیمی چون مبالغه، وحشت‌آفرینی و تحریف واقعیت وجود دارد. در این زمینه از مهم‌ترین نظریه‌پردازان معاصر میخائیل باختین روسی و هارولد بلوم هستند. آن‌ها بر اساس تحقیقات فراوان، تفسیرهای نوآورانه‌ و انتقادی و نیز خلق ادبیات شناخته‌شده دربارة گروتسک، از جمله صاحب‌نظران تأثیرگذار این حوزه به شما می‌روند. در ادبیات نمایشی ایران نیز مفاهیم گروتسک در آثار تعداد اندکی از نویسندگان مورد استفاده قرار گرفته است؛ از جملة این نویسندگان بهرام بیضایی است که در دهه‌های چهل و پنجاه خورشیدی به نگارش نمایش‌نامه‌هایی با این مضمون پرداخته است. نگارش نمایش‌نامه‌های گروتسک و انتقادی موفق در غرب، وضعیت متزلزل اجتماعی و سیاسی ایران در آن دوره، سخیف شمرده‌شدن مقولة طنز در نمایش ایران و تحت تأثیر قرارندادن مخاطب شاید زمینه‌ای فراهم کرد تا نویسندگانی همچون بهرام بیضایی به نگارش نمایش‌نامه‌هایی با رویکرد انتقادی و اصلاح‌گرایانه در ذیل مفهوم گروتسک غربی بپردازند؛ از جمله آثار بیضایی در این زمینه، نمایشنامة چهارصندوق (سال1346) است. اینکه مفهوم انتقادی گروتسک و مؤلفه‌های آن چگونه و به چه شکل در نمایشنامه‌های ایرانی مانند «چهارصندوق» مورد استفاده قرار گرفته، موضوعی است که تاکنون کمتر به آن توجه شده است. این پژوهش با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و با ابتنا بر رویکرد توصیفی تحلیلی تلاش دارد زمینه‌های نظری و کارکردهای انتقادی طنز گروتسک را در نمایشنامة «چهارصندوق» بهرام بیضایی با تکیه بر آموزه‌های هارولد بلوم و میخائیل باختین، مورد بررسی قرار دهد. یافته­های پژوهش نشان می‌دهد عناصر گروتسکی باختین و بلوم همچون طنز، خندة مبالغه و هجو در نمایشنامة چهارصندوق به کار رفته و بهرام بیضایی از این طریق توانسته اندیشه‌های انتقادی و اصلاح­گرایانة خود پیرامون ساختار اجتماعی ایران زمانة خویش را به خوبی مطرح کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Analyzing the Critical and Reformative Functions of the Grotesque with an Approach to the Teachings of Harold Bloom and Mikhail Bakhtin: A Case Study of the Play "Four Boxes" by Bahram Beyzai

نویسندگان English

fatemeh rasti yeganeh 1
Mohammad Jafar Yousefian Kenari 2
Parastoo Mohebi 3
1 PhD Student of Art Research, Department of Art Research, Faculty of Civil Engineering, Art and Architecture, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Art, Faculty of Art, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
3 . Assistant Professorو Department of Art, Faculty of Civil Engineering, Art and Architecture, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
چکیده English

The grotesque is an effective tool for conveying contrasting human emotions to the audience. It encompasses concepts such as exaggeration, horror, and the distortion of reality. Among the most prominent contemporary theorists in this field are Mikhail Bakhtin and Harold Bloom. Through their extensive research, innovative and critical interpretations, and creation of well-known literature on the grotesque, they are considered influential figures in this domain. In Iranian dramatic literature, the concepts of the grotesque have been utilized in the works of a few writers, including Bahram Beyzai, who wrote plays with this theme during the 1960s and 1970s. The success of grotesque and critical plays in the West, the unstable social and political conditions in Iran during that period, the trivialization of humor in Iranian theater, and the failure to engage the audience may have provided the impetus for writers like Bahram Beyzai to write plays with a critical and reformative approach under the umbrella of the Western grotesque. Among Beyzai's works in this regard is the play ‘Chahar Sandough’ (Four Boxes) (1967). How the critical concept of the grotesque and its components have been used in Iranian plays such as ‘Chahar Sandough’ is a topic that has received little attention so far. This research, using library resources and relying on a descriptive-analytical approach, seeks to examine the theoretical foundations and critical functions of grotesque humor in Bahram Beyzai's ‘Chahar Sandough,’ based on the teachings of Harold Bloom and Mikhail Bakhtin. The findings of the study show that Bakhtin and Bloom's grotesque elements, such as humor, exaggerated laughter, and satire, are employed in ‘Chahar Sandough,’ and through these, Bahram Beyzai has been able to effectively present his critical and reformative ideas about the social structure of Iran during his time.

کلیدواژه‌ها English

Iranian Theater
Bahram Beyzai
Grotesque
Critical Function
Mikhail Bakhtin
Harold Bloom
باختین، میخائیل (پائیز ۱۳۹۶)، درآمدی برجامعه‌شناسی ادبیات، محمدجعفر پوینده، چاپ دوم، تهران: نشر چشمه.
بیضایی، بهرام (۱۳5۸)، چهارصندوق، تهران: نشر روزبهان.
بیضایی، بهرام (1344)، نمایش در ایران، تهران: چاپ کاویان.
تامسون، فیلیپ (۱۳69)، گروتسک در ادبیات، ترجمة غلامرضا امامی، شیراز: شیوا.
تسلیم جهرمی، فاطمه و یحیی طالبیان (1390)، «تلفیق احساسات ناهمگون و متضاد (گروتسک) در طنز و مطایبه (نمونة مورد مطالعه: کاریکلماتورهای پرویز شاپور)»، مجلة فنون ادبی دانشگاه اصفهان، س 3، ش 1(4)، صص 1-20.
شربت‌دار، کیوان و انصاری، شهره (۱۳۹۱)، «گروتسک و ادبیات داستانی؛ بررسی مفهوم گروتسک و کاوش مصداق‌های آن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنی‌پور»، فصلنامة ادبیات پارسی معاصر، دورة دوم، شمارة 2، صص 121-105.
صفایی، علی و ادهمی، حسین (۱۳۹1)، «بررسی و تحلیل مؤلفه‌های گروتسک در داستان «بچه‌های قالیباف خانه» اثر هوشنگ مرادی کرمانی»، مجموعه مقالات ششمین همایش پژوهش‌های ادبی، دانشگاه شهید بهشتی تهران.
نولز، رونلد ( 1393)، شکسپیر و کارناوال پس از باختین، ترجمة رؤیا پورآذر، تهران: انتشارات کتاب هرمس.
محمدی فشارکی، محسن، خدادادی، فضل‌الله، و افشارنیا، یوسف (۱۳۹۲)، «بررسی و تحلیل عناصر ساختاری گروتسک در برخی داستان‌های فارسی و خارجی»، فصلنامة ادبیات داستانی و مطالعات بین رشته‌ای، جلد 6، شمارة 17، صص 89-109.
یعقوبی‌ جنبه‌سرایی، طیبه فشی (1390)، «گروتسک (طنز آمیخته) در آثار جمال‌زاده»، فصلنامة سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، سال چهارم، شمارة 3، صص 245-254.
Bakhtin, Mikhail (1984), Toward a philosophy of the Act, Ed. Vadim Liapov and Michael. Holquist.Act. Trns Vadim.
Baldick, Chris (1992), The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms, Oxford: University Press.
Barthes, R. L& Bersani, Ph. Hamon (1975), Littrature et realite, Paris: Seuil
Benedito Leite, Francisco (2023), “Grotesque Realism and Grotesque Body in Bakhtin”, Bakhtiniana, sao paulo, 18 (4).
bloom, Harold (2009), Bloom’s Literary Themes, The Grotesque, book, Volume Editor Blake Hobby, by Infobase Publishing.
Childs, Peter & Roger Fowler (2006), The Routledge Dictionary of Literary Terms, Routledge.
Harpham, Geoffrey Galt (1976), “The Grotesque, First Principles”, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, Vol. 34, No. 4: 461-8
Calendoli -Giovanni and Applin -Denise, (1978), The Theatre of the Grotesque, Published By: Cambridge University Press the Theatre of the Grotesque on JSTOR.
Dina, G. (1981), English grotesque drama (Master's thesis), Ball State University
Luther Adams, James and yate, Wilson (1997), The Grotesque in Art and Literature: Theological Reflections, William B. Eerdmans Publishing Company.
Markku,, salmela (2011), The grotesque and unnatural, Cambria Press.
Pliny, Ondřej (2016), The Grotesque in Contemporary Anglophone Drama, Palgrave Macmillan.
Roberts, holly (1986), An Application of Mikhail Bakhtin’s Theory of the Grotesque to the Fiction of Flannery O’Connor, Eastern Illinois University.
Thorel-Cailleteau, S (1998), Realisme et Naturalisme, Paris: Hachette.
Uchman, Jadwiga (2021), The Theatre of the Absurd, the Grotesque and Politics: A Study of Samuel Beckett, Harold Pinter and Tom Stoppard (Interdisciplinary Studies in Performance Book 27), Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wiss.
دوره 16، شماره 61
پاییز 1403
پاییز 1403
صفحه 57-84

  • تاریخ دریافت 08 دی 1403
  • تاریخ بازنگری 01 بهمن 1403
  • تاریخ پذیرش 07 بهمن 1403
  • تاریخ انتشار 01 آذر 1403